Keine exakte Übersetzung gefunden für سلة من العملات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلة من العملات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ha, ha. All right, more baskets to fill. Back to work.
    حسنا، املأوا المزيد من السلات عودوا للعمل
  • (b) With regard to the asset liability mix by currencies, the concept of using a basket of currencies had been the methodology used in the asset liability management study.
    (ب) وفيما يتعلق بمزيج الأصول والخصوم بالعملات، فإن مفهوم استخدام سلة من العملات كان هو المنهجية المتبعة في دراسة إدارة الأصول والخصوم.
  • Mark Sloan's gonna do the surgery, though.
    .على الرغم من ذلك (مارك سلون) هو من سيقوم بالعملية
  • Joint programmes: the collective effort through which United Nations organizations and national partners work together to prepare, implement, monitor and evaluate the activities aimed at effectively and efficiently achieving the Millennium Development Goals and other international commitments arising from United Nations conferences, summits, conventions and human rights instruments.
    معدل التضخم المعياري: متوسط المعدلات المقدرة لمقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (على أساس سلة من عملات الولايات المتحدة واليابان والدانمرك وألمانيا وسويسرا وبلجيكا) وللمكاتب القطرية في سنتين 2004 و 2006.
  • Standard inflation rate: average of estimated rates for UNDP headquarters (based on the basket of United States of America, Japan, Denmark, Germany, Switzerland and Belgium) and country offices for the years 2005 and 2006.
    معدل التضخم المعياري: متوسط المعدلات المقدرة لمقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (على أساس سلة من عملات الولايات المتحدة واليابان والدانمرك وألمانيا وسويسرا وبلجيكا) وللمكاتب القطرية لعامي 2005 و 2006.
  • Furthermore, to avoid having to deal with different lump sums for each currency in the world, the secretariat proposed that the annual value of the dollar amounts be adjusted according to the exchange rates of a basket of global currencies, for example, the euro, the yen, the pound sterling.
    وسعيا كذلك إلى تجنب الاضطرار إلى التعامل مع مبالغ مقطوعة مختلفة لكل عملة في العالم، اقترحت الأمانة أن تسوى القيمة السنوية للمبالغ المقومة بالدولار وفقا لأسعار صرف سلة من العملات العالمية، تشمل على سبيل المثال اليورو واليّن والجنيه الاسترليني.
  • The Order of Malta has been working for decades to fight the spread of tuberculosis and will continue to expand those projects.
    وما انفكت المنظمة تعمل لعقود لمكافحة انتشار السُل وستظل توسع من عملها في تلك المشاريع.
  • Member countries would receive an asset that was morestable than the dollar, as it was based on a basket of currencies,thereby providing better protection against losses.
    وبهذا فقد كان بوسع البلدان الأعضاء الحصول على أصل أكثراستقراراً من الدولار، وذلك لاعتماده على سلة متنوعة من العملات،الأمر الذي يوفر حماية أفضل ضد الخسائر.
  • The reason is obvious on a moment’s reflection: thecombined share of the dollar and euro approaches 80% of the basketof currencies that comprise the SDR.
    والسبب واضح إذا تأملنا الأمر قليلا: فالحصة المشتركة منالدولار واليورو تقرب من 80% من سلة العملات التي تؤلف حقوق السحبالخاصة.
  • A more balanced approach, in the view of some members, would be to use a currency basket, namely, the special drawing rights (SDRs) used by the International Monetary Fund, to replace the dollar as a single conversion base; other members doubted the usefulness of that approach.
    وأشار إلى أن البعض الثالث من الأعضاء يرى أن النهج الأكثر توازنا هو استعمال سلة من العملات، أي حقوق السحب الخاصة، التي يستعملها صندوق النقد الدولي، للاستعاضة بها عن الدولار كأساس وحيد للتحويل؛ والبعض الآخر من الأعضاء يشك في نفع هذا النهج.